Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

the pickings are slim here

Толкование Перевод

1 здесь

1. therein

здесь никого нет — there is no one here

здесь есть кто-нибудь? — is there anybody here?

здесь не всё ясно — there is more in it than meets the eye

здесь есть о чём поспорить — there is room for argument here

2. at this point

верх здесь — this side up

на данном этапе; здесь — at this point

здесь так грязно! — this place is like a midden!

он живёт как раз здесь — he lives in this very place

здесь сворачивать на ? — is this where we turn off to ?

3. here; local; present

он прожил здесь всю свою жизнь — he lived here all his life

здесь могут сидеть два человека — sitting room for two here

здесь курить не разрешается — smoking is not permitted here

где здесь можно сыграть на — where can I find some action?

здесь всем заправляет Джордж — George is number one here

4. herein

у вас есть здесь знакомые? — have you any friends here?

он будет здесь весь год — he will be here all the year

здесь много не заработаешь — the pickings are slim here

только здесь и больше нигде — nowhere else except here

я полагаю, что он здесь — I supposed him to be here

Синонимический ряд:

тут (проч.) в этом месте; на этом месте; тут

Антонимический ряд:

там

Русско-английский большой базовый словарь > здесь
2 много

1. great deal of

весьма много — a good deal

много есть — to eat much

очень много — a great deal

много денег — good deal of money

много, значительное количество — a good deal

2. lot of

народу собралось очень много — lots of people came

в нём много забавного — he has a lot of fun in him

он много где бывает — he goes around quite a lot

много торговать — to do a lot of trade

пожалуй, слишком много — rather a lot

3. lots of

много; большое количество — a lot

много читать — to read a lot

4. a great deal of

он много пьёт в одиночку — he drinks a great deal in private

в книге много погрешностей — the book has many inadvertences

он взял на себя слишком много — he has undertaken too much

много времени тому назад; давным-давно — a long time ago

здесь много не заработаешь — the pickings are slim here

5. a great number of

мимо прошло много народу — a number of people came past

было довольно много народу — there was a good turn-out

у детей много энергии — the children are full of go

у него много смелости — he has plenty of pluck

много шума из ничего — much ado about nothing

6. a large number of

у него много денег — he has plenty of coin

у нас много заказов — we are heavily booked

много лет тому назад, давно — many years ago

много раз; неоднократно — over and over again

7. a lot

много, множество — a lot of

все, очень много народа; — all nature

много лет тому назад — a long time ago

человек, много ездивший — travelled man

8. a lot of

здесь не так много народу — there are not so many people here

9. good deal

выбить много очков — to make a good target

иметь много шансов — to have a good chance

у меня много книг — I have a good many books

много посетителей; хорошая посещаемость — good attendance

10. good deal of

изрядно, много — a good bit

много старше — a good bit older

много посетителей — good attendance

11. great deal

12. lot

13. plenty

у нас ещё много еды — we have plenty more food

много дыма — a plenty of smoke

14. plenty of

15. much; many; a lot of; more

много людей; многие люди — much people

много лет, долгие годы — for many years

иметь много общего — have much in common

не много лучше чем — not much better than

тратить много усилий — spend much trouble

Синонимический ряд:

1. полно (проч.) без счета; без числа; бессчетно; видимо-невидимо; деть некуда; как собак нерезаных; невпроворот; немало; непочатый край; несть числа; полно; полным-полно; пруд пруди; страсть сколько; хоть отбавляй; хоть пруд пруди; через край

2. самое большее (проч.) много-много; от силы; самое большее

Антонимический ряд:

мало

Русско-английский большой базовый словарь > много
3 довольно много

1. quite a bit

в книге много погрешностей — the book has many inadvertences

он взял на себя слишком много — he has undertaken too much

много времени тому назад; давным-давно — a long time ago

здесь много не заработаешь — the pickings are slim here

было довольно много народу — there was a good turn-out

2. quite a few

много есть — to eat much

все, очень много народа; — all nature

много лет тому назад — a long time ago

довольно много; порядочно — quite a few

человек, много ездивший — travelled man

Русско-английский большой базовый словарь > довольно много
4 здесь много не заработаешь

General subject: the pickings are slim here

Универсальный русско-английский словарь > здесь много не заработаешь

См. также в других словарях:

History of the Israeli–Palestinian conflict — The article discusses the history of the Israeli Palestinian conflict from the end of the nineteenth century to the present day. See also history of Jews and Arabs in the area for the history before the conflict. See also Israeli Palestinian… … Wikipedia
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
Mike Huckabee presidential campaign, 2008 — I Like Mike redirects here. For the 1961 film, see I Like Mike (film). Mike Huckabee for President 2008 Campaign U.S. presidential election, 2008 Candidate Mike Huckabee Governo … Wikipedia
Quentin Tarantino — at the Berlin Film Festival in February 2009 Born Quentin Jerome Tarantino March 27, 1963 (1963 03 27) … Wikipedia
David Falk — David B. Falk Born 1 Long Island, New York Residence Rockville, Maryland Nationality U.S … Wikipedia
Inglourious Basterds — This article is about the 2009 film. For the 1978 film, see The Inglorious Bastards. Inglourious Basterds Theatrical release poster Directed by … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

the pickings are slim here

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

the pickings are slim here

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: